Памятник
Росп. Петлина (вар. 2)
| Кодировка памятника | Росп. Петлина (вар. 2) |
|---|---|
| Полное название памятника | Роспись Китайскому государству, и Лобинскому, и иным государствам, жилым и кочевным, и улусам, и Великой Оби, и рекам и дорогам |
| Название перевода, редакции | Роспись Китайскому государству, и Лобинскому, и иным государствам, жилым и кочевным, и улусам, и Великой Оби, и рекам и дорогам (вариант 2: московская (хронографическая) редакция) |
| Научное название памятника | Роспись Ивана Петлина |
| Автор | Иван Петлин |
| Время создания памятника | 1619 |
| Место создания памятника без географических координат | Московская Русь |
| Место создания памятника | Москва |
| Язык памятника |
|
| Комментарий о языке памятника | Деловой язык Московской Руси. |
| Перевод/Оригинал | оригинал |
| Жанр |
|
| Комментарий | Дополненная (по сравнению с первым вариантом) редакция Росписи Петлина, появившаяся, вероятно, в первой половине XVII века. Напечатана по списку, находящемуся в Хронографе РНБ ОСРК F.XVII.15, лл. 364-371 (из собрания Фролова). Эта же редакция находится в Хронографах РНБ ОСРК собрание Вяземского, F-XVI, лл. 715—719; РГБ, Собрание Ундольского, ф. 310, д. 761, лл. 70 об. — 85. (см. Демидова Н. Ф., Мясников В. С. Первые русские дипломаты в Китае ("Роспись" И. Петлина и статейный список Ф. И. Байкова). М., 1966. С. 37, примечание 152). |
| Источники |
РНБ ОР F.XVII.15 |