Памятник

Ст. сп. Байкова (вар. 1)

Кодировка памятника Ст. сп. Байкова (вар. 1)
Полное название памятника Статейный список Ф. И. Байкова
Название перевода, редакции Статейный список посольства Ф. И. Байкова в Китай 1654-1658 гг. (вариант 1)
Научное название памятника Статейный список посольства Ф. И. Байкова в Китай 1654-1658 гг.
Автор Байков (Бойков) Федор Исакович
Время создания памятника 1657 - 1658
Место создания памятника без географических координат Тобольский уезд
Место создания памятника Тобольск
Язык памятника
  • старорусский (XV-XVII вв.)
    		•
    Комментарий о языке памятника Деловой язык Московской Руси XVII века.
    Перевод/Оригинал оригинал
    Жанр
  • Делопроизводственная документация
  • посольского приказа
    		•
    Комментарий Для выборки цитат использована публикация: Демидова Н. Ф., Мясников В. С. Первые русские дипломаты в Китае ("Роспись" И. Петлина и статейный список Ф. И. Байкова). М., 1966. С. 113-145. В ней воспроизведен текст, опубликованный Н. И. Новиковым: «Древняя российская вивлиофика», изд. 2, ч. IV, М., 1788, стр. 120—142. Считается, что рукопись, имевшаяся в распоряжении Н. И. Новикова (ныне, вероятно, утраченная), восходила к первоначальному варианту отчета Ф. И. Байкова о посольстве в Китай: "Наиболее вероятно предположить, что вариант 1 статейного списка был составлен непосредственно после возвращения посольства в То­больск, т. е. после 31 июля 1657 г. и до отъезда его в Москву 15 марта 1658 г." (Демидова Н. Ф., Мясников В. С. Первые русские дипломаты в Китае ("Роспись" И. Петлина и статейный список Ф. И. Байкова). М., 1966. С. 107.). "Встает вопрос, бы ла ли рукопись, которой располагал Новиков, подлинником варианта 1 статейного списка. На него можно с полной уверенностью ответить отрицательно. О том, что мы имеем дело с каким-то списком XVII в., говорит характер ошибок в датировке, кото­рые едва ли можно приписать издателю" (Там же. С. 108).
    Источники Древняя российская вивлиофика, издание 2-е, часть IV