Памятник

Ст. сп. Байкова (вар. 2)

Кодировка памятника Ст. сп. Байкова (вар. 2)
Полное название памятника Статейный список Ф. И. Байкова
Название перевода, редакции Статейный список посольства Ф. И. Байкова в Китай 1654-1658 гг. (вариант 2)
Научное название памятника Статейный список посольства Ф. И. Байкова в Китай 1654-1658 гг.
Автор Байков (Бойков) Федор Исакович
Время создания памятника 1658 - неизвестно
Место создания памятника без географических координат Московская Русь
Место создания памятника Москва
Язык памятника
  • старорусский (XV-XVII вв.)
    		•
    Комментарий о языке памятника Деловой язык Московской Руси XVII века.
    Перевод/Оригинал оригинал
    Жанр
  • Делопроизводственная документация
  • посольского приказа
    		•
    Комментарий Для выборки цитат использована публикация: Демидова Н. Ф., Мясников В. С. Первые русские дипломаты в Китае ("Роспись" И. Петлина и статейный список Ф. И. Байкова). М., 1966. С. 113-145. "Для варианта 2 взяты тексты двух его списков, относящихся примерно к одному времени. Наиболее ранним и близким к подлиннику является список 1674 г. в столбцах Посольского приказа. К сожалению, первые его листы плохо сохранились, поэтому начало статейного списка дается но другому списку, который представляет собой копию с предыдущего, помещенную примерно в то же время в записную книгу Посольского приказа" (Там же. С. 112). Опубликованные документы: РГАДА, ф. Сношения России с Китаем, кн. 1, лл. 71—75; 1654, стлб. 4, лл. 107—136. Список 1674 г. Второй вариант статейного списка был составлен Ф. И. Байковым после возвращения в Москву в августе 1658 г. (Там же. С. 107-108).
    Источники РГАДА, ф. Сношения России с Китаем, 1654, стлб. 4
    РГАДА, ф. Сношения России с Китаем, кн. 1