Словоупотребление
роевниковыи
| Лексема | роевниковыи |
|---|---|
| Часть речи лексемы | A (прилагательное) |
| Этимология лексемы |
rojownikowy (польский) |
| Цитата публикации | сȣпротивъ червιaм костιaницам/ добро есть коли сѣмιa бȣдет смоченое в̾ со/кȣ роевниковымъ преже нежели бȣдет/ сѣιaно |
| Функция |
|
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | сок |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 194 |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 495 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | roiownikowy |
| Способы передачи иноязычного фитонима | транскрипция |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |
| Комментарий | У польского rojownik есть и второе значение - растение семейства Crassulaceae (Толстянковые) [SP 35: 356]. СлРЯ XI-XVII [22: 194] указывает, что имеется в виду некая melissa hortensis - такого растения нет ни в Catalogue of Life, ни в Википедии. Р. В. Бахтурина пишет, что это может быть также ‘Brassica eruca’. |