Словоупотребление
черная капуста
| Лексема | черная капуста |
|---|---|
| Часть речи лексемы | C (составная номинация) |
| Производящее слово лексемы | капуста |
| Цитата источника | о капȣсте./ Капȣста сȣгȣбаιa есть. ѡдна есть кото/рȣю бѣлȣю нарицают. та имѣетъ листъ/ простыи и широкiи. котораѧ болши/ родитсιa и ширится, коли пересаждена/ бȣдет на иное мѣсто... дрȣгаιa капȣста чернаιa есть. котораѧ/ имѣетъ листъ немного кȣдрявыи сиιa/ хотιa таково ж пересаждение требȣетъ/ что и пер̾ваιa. но качановъ не имѣетъ |
| Функция |
|
| Описание растения | присутствует |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | растение |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 196 об. |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 500 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | kapusta cžarna |
| Способы передачи иноязычного фитонима | полукалька |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |