Словоупотребление
виноградъ
| Лексема | виноградъ |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Цитата публикации | хотιa капȣста на виногра/де сажена родитсιa добро. но виноградȣ/ sѣло вредитъ. сѣмя капȣстное сказыва/ютъ содержаетсιa и прятаетсιa до ,i҃,/ лѣтъ |
| Функция |
|
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | растение |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 199 об. |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 506 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | wino |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |
| Комментарий | Фитоним - второе употребление слова 'виноград' в цитате (первое - winnica, "виноградник") |