Словоупотребление

божья рука

Лексема божья рука
Часть речи лексемы C (составная номинация)
Производящее слово лексемы божий рука
Цитата публикации божа рука. Abrotanu[m]. 54.026
Латинское название в источнике Abrotanum
Ботаническое название, лат.
  • Artemisia abrotanum L. - Полынь лечебная / Полынь высокая
  • Artemisia arenaria DC. - Полынь полевая / Полынь равнинная
    • Памятник Ridley
    Источник Ridley 1599
    Публикация A dictionarie of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark. Ridley ed. from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introd. by Gerald Stone.
    Страницы или столбцы/колонки в публикации 68
    Комментарий [божья рука] божа рука. Abrotanu[m]. Травник.Любч. переводит (2) Абратанум. Бжие древо. Лат. Abrotanum в XVI в. соотвeтствовал англ. mugwort, sothernwod (Turner 219), рус. чернобыльник, полынь. Современный термин Artemisia abrotanum значит 'полынь лечебная’ или ‘полынь божье-дерево’. СРНГ 3:64 содержит божья ручка и божьи ручки как названия разных видов растений, но не полыни, но ср. божье древо (дерево) ‘полынь обыкновенная’ (Artemisia vulgaris); ‘полынь высокая' (Artemisia procera) (Коннова) ABROTANUM. ... Common southernwood. Abrotanum mas. Artemisia fruticosa, of Linnaeus :—folis setaceis ramosissimis (Hooper 1817: 4). В Catalogue of life есть только Artemisia fruticosa Willd. ex DC. По Каталогу-оф-лайф, это синоним для Artemisia arenaria DC. Согласно Plant List, это синоним для Artemisia campestris subsp. inodora Nyman.