Словоупотребление
болитъ голова
| Лексема | болитъ голова |
|---|---|
| Часть речи лексемы | C (составная номинация) |
| Производящее слово лексемы |
болиголовъ
< болеть
< голова
|
| Цитата публикации | болит[ъ] голова. Cicuta. 54.027 |
| Латинское название в источнике | Cicuta |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Памятник | Ridley |
| Источник | Ridley 1599 |
| Публикация | A dictionarie of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark. Ridley ed. from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introd. by Gerald Stone. |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 70 |
| Комментарий | болит[ъ] голова. Cicuta. Травник Любч. (69) дает русское соответствие свиная вошь латинскому Сикута. СлРЯ ХVIII в. 2:99 приводит болиголов и болиголова без лат. термина. В русских говорах известны болиголов, болиголова и болиголовник Conium maculatum (СРНГ 3:75, Меркулова 70), ср. у Анненкова 105 Conium maculatum L., фарм. назв. Cicuta maculata. (Коннова) CICUTA... The name, in most pharmacopoeias, of the common hemlock, or Conium maculatum of Linnaeus (Hooper 1817: 201) Conium maculatum L. Фармацевтическое название Cicuta maculata s. terresiris s. major. Petroselinum caninum. Омег (Двиг.) Омег (Могил.) Дягиль собачий (Кондр. с нем.) Об общих названиях этого растения c Cicuta virosa. Смотр. при Cicuta. Здесь приводятся преимущественно те, которые чаще упоминаются при Conium и скорее к нему могут относиться. Болиголов, Головолом, Вонючка, Дегтярка, Болиголов Омег (Двиг.) Блекота (Умань, Малор. Рог.) Буглав. Сикавка, Свистуля (Малор. Рог.) Омег большой, Пустосел. Гориголова (Кондр.) Ствольник ядовитый (Пск.) — Перев. Свиная вошь (Кондр. с пол.) Собачий дягиль (Кондр.) Дикая петрушка (Мейер. Бот. Сл.) Собачья петрушка (с Фарм.) Петрушник (Гродн.) (Анненков) |