Словоупотребление

боршъ огороднои

Лексема боршъ огороднои
Часть речи лексемы C (составная номинация)
Производящее слово лексемы боршъ < борщъ
огородный < огородъ
Цитата публикации боршъ огороднои. branca ursina 54.029
Латинское название в источнике branca ursina
Ботаническое название, лат.
  • Acanthus mollis L. - акант мягкий
  • Heracleum sphondylium L. - борщевик обыкновенный
    • Памятник Ridley
    Источник Ridley 1599
    Публикация A dictionarie of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark. Ridley ed. from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introd. by Gerald Stone.
    Страницы или столбцы/колонки в публикации 72
    Комментарий боршъ. Spondilium; b. боршъ огороднои. branca ursina; b. Обе записи Ридлея относятся к одному и тому же растению, борщевику обыкновенному, лат. Heracleum Sphondylium L. фарм. назв. которого Branca ursina Spuria s. germanica v. Sphondylium (Анненков 165). Ср. Травник Любч. (67) Бранка урсина. Боршъ огородный. СРНГ 3:121 приводит борщ как название и других растений рода борщевик (Коннова) Heracleum Sphondylium L. Фарм. назв. Branca ursina Spuria, s. germanica v. Sphondylium (Radix et Herba) (Анненков) SPONDILIUM. ... so named from the shape of its root, or probably because it was used against the bite of a serpent called ... The herb all-heal. Cow-parsnep (Hooper 1817: 763) Branca unsina. The plant which is directed by this name in foreign pharmacopoeias, is the Heracleum spondylium of Linnaeus. ... See also Acanthus (Hooper 1817: 124) Acanthus. The name of a genus of plants in the Linnaean system. Bear’s breech. Brank-ursine. Acanthus mollis. Bear’s-breech, or Brank ursine. Acanthus mollis, foliis sinuatis inermibus of Linnaeus. Branca ursina of the shops (Hooper 1822: 7).