Словоупотребление
брилца
| Лексема | брилца |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Цитата публикации | b. oriza. брилца. arranse 43.181 |
| На каких языках указаны другие эквивалентные названия растения (при наличии) |
|
| Латинское название в источнике | oriza |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Памятник | Ridley |
| Источник | Ridley 1599 |
| Публикация | A dictionarie of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark. Ridley ed. from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introd. by Gerald Stone. |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 74 |
| Комментарий | языковая принадлежность слова arranse неясна. гугл-транслейтор переводит "рис" как الأرز al'arz брилца. oriza; b. oriza. брилца. Лат. oriza/oryza означает ‘рис’. Брилца, вероятно, искаженная запись брица, названия нескольких видов растений (СРНГ 3:182), одно из которых - Panicum crusgalli L., ‘ежовник обыкновенный, куриное просо’. Фасмер 1:215 возводит это рус. слово к *бърица, которое связано с бор ‘пшено’. В латинско-русском списке растений М.Ридлея oriza переводится и как пшона. (Коннова) |