Словоупотребление

бумаго хлопачнои

Лексема бумаго хлопачнои
Часть речи лексемы C (составная номинация)
Производящее слово лексемы бумага хлопчатый < хлопокъ
Цитата публикации bombix. бумаго хлопачнои 43.047
Латинское название в источнике bombix
Ботаническое название, лат.
  • Gossypium hirsutum L. - хлопчатник обыкновенный / хлопчатник косматый / хлопчатник мохнатый / хлопчатник волосистый
    • Памятник Ridley
    Источник Ridley 1599
    Публикация A dictionarie of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark. Ridley ed. from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introd. by Gerald Stone.
    Страницы или столбцы/колонки в публикации 75
    Комментарий У Ридли gossipum bombix. Вид определен по Википедии как наиболее вероятный: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA, а также на основании утверждения "В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других" https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BA. На основании (Hooper 1817: 353) может быть и хлопковое дерево Ceiba pentandra https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE бумага хлопчатая. bombaste, бумаго хлопчатнои. gossipu[m] bombix; b. bumbaste. бумага хлопчатои, bombix. бумаго хлопачнои. Ср. также у Джемса 79: bomaga chlopchata – cotton wool – вата – бумага хлопчата; Травник Любч. (84) Бомбаксъ. Бумага хлопчатая (Коннова)