Словоупотребление

вашь

Лексема вашь
Часть речи лексемы S (существительное)
Цитата публикации вашь. fraxinus 54.042 [Cf. вошь]
Латинское название в источнике fraxinus
Ботаническое название, лат.
  • Fraxinus excelsior L. - ясень обыкновенный
  • Fraxinus spp. - ясень
    • Памятник Ridley
    Источник Ridley 1599
    Публикация A dictionarie of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark. Ridley ed. from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introd. by Gerald Stone.
    Страницы или столбцы/колонки в публикации 78
    Комментарий вошь. fraxinus b. Лат. термину в русско-латинском списке (рук. а) соответствует рус. вашь. Лат. fraxinus, англ. ash tree означает ‘ясень’ (Latham 207). Травник Любч. содержит (216) Фраксинусъ. Фраксинъ. Возникает подозрение, что вашь/вошь – запись русскими буквами англ. ash. В русских источниках известно свиная вошь, название травянистого растения, впервые упомянутое в “Назирателе” ХVI в. (СлРЯ 3:78). FRAXINUS. ... The ash. 1. The name of a genus of plants in the Linnaean system. Class, Polygamia. Order, Dioecia. The ash. 2. The pharmacopoeial name of the ash tree, called also brumeli and bumelia. The bark of this tree, Fraxinus excelsior of Linnaeus... (Hooper 1817: 330).