Словоупотребление
воробьево семя
| Лексема | воробьево семя |
|---|---|
| Часть речи лексемы | C (составная номинация) |
| Производящее слово лексемы |
воробьевый
< воробей
семя |
| Цитата публикации | b. miliu[m] solis. воробева сема. 43.161 |
| Латинское название в источнике | milium solis |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Памятник | Ridley |
| Источник | Ridley 1599 |
| Публикация | A dictionarie of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark. Ridley ed. from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introd. by Gerald Stone. |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 94 |
| Комментарий | милеумъ солисъ. milium solis. Ср. воробева сема. milium solis, saxifraga (стр. 91). Анненков 196 приводит milium solis как фарм. назв. растения Lithospermum officinale L., рус. воробейник, воробьиное семя, воробьиное просо и др. В Травнике Любч. (334) Мелиюм солисъ. Воробьево просо. (Коннова) [воробьево сeмя] воробева сема. miliu[m] solis. saxifragia; b. В Травнике Любч. (442) Саксифрага. Воробьево сѣмя, а (334) Мелиюм солисъ. Воробьево просо, отсутствующее в СлРЯ. Термин Ридлея Milium solis отмечен в англ. источниках XIII в. и XV в. со значением gromwell 'воробейник' (Latham 209). Это позволяет уточнить значение в СлРЯ 3:29: воробьево сѣмя 'растение камнеломка или воробейник' (Коннова) Milium solis. See Lithotpermum (Hooper 1817: 498) LITHOSPERMUM. ... 1. The name of a genus of plants in the Linnaean system. Class, Pentandria. Order, Monogynia. 2 The pharmacopoeial name of Milium solis. Common gromwell. The seeds of this officinal plant, Lithospermum officinale teminibus Itrvibus, corollis vix cnlvcem mper antibna, foiiit lanceolati; of Linnaeus, were formerly supposed, from their stony hardness, to be efficacious in calculous... (Hooper 1817: 453) |