Словоупотребление
смокы
Лексема | смокы |
---|---|
Часть речи лексемы | S (существительное) |
Этимология лексемы |
smakka (готский) *smakkô (готский) |
Цитата публикации | блюдѣтесѧ отъ/ лъжиихъ проркъ. иже/ приходѧть къ вамъ. въ о/дежахъ овьчиихъ. оутрь/оудѣ же соуть вълци въсхы/тающеи. отъ плодъ ихъ// познаѥте ιa. еда обиѥмлю/ть отъ тьрниιa грьзны./ или отъ вълчьца смокъви |
Функция |
|
Ботаническое название, лат. |
|
Часть растения | плод |
Памятник | Ев. - Пресл. |
Источник | Син. 1203 |
Листы в источнике | 30в - 30г |
Публикация | Мстиславово Евангелие, XII в. - Мстиславово Евангелие, XII в. |
Какое слово в оригинале (если перевод) | σῡκον |
Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
Язык, с которого сделан перевод на русский язык | древнегреческий |