Словоупотребление
смокы
| Лексема | смокы |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Этимология лексемы |
smakka (готский) *smakkô (готский) |
| Цитата публикации | блюдѣтесѧ ѿ лъжи/хъ пр҃ркъ. иже приходѧть/ къ вамъ. въ ѡдѣжахъ ѡвь/чахъ. оутрьоудоу же соу/ть вълци. въсхытающе/и. ѿ плодъ ихъ познаите/ ιa. ѥгда/ ѡбьѥмлють ѿ ть/рниιa грьзниѥ. или ѿ во/лчьца смокви |
| Функция |
|
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | плод |
| Памятник | Ев. - Пресл. |
| Источник | Рум. 105 |
| Листы в источнике | 27а |
| Публикация | Симоновское Евангелие - Симоновское Евангелие |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | σῡκον |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | древнегреческий |