Словоупотребление

вздиковъ

Лексема вздиковъ
Часть речи лексемы A (прилагательное)
Этимология лексемы бзника (русский)
Цитата публикации вздиковъ. solatru[m]. 54.046
Латинское название в источнике solatrum
Ботаническое название, лат.
  • Atropa belladonna L. - белладонна обыкновенная
  • Solanum nigrum L. - паслен черный
    • Памятник Ridley
    Источник Ridley 1599
    Публикация A dictionarie of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark. Ridley ed. from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introd. by Gerald Stone.
    Страницы или столбцы/колонки в публикации 84
    Комментарий думаю, что вздиков - неправильно услышанное бзника solatrum (n.) Also solatre, solatri. [ ML ] Any of several herbs of the Solanum family, esp. black solanum, belladonna; ~ nigrum. Middle English Dictionary. https://quod.lib.umich.edu/cgi/m/mec/med-idx?type=byte&byte=185538468&egdisplay=open&egs=185540506 вздиковъ. solatru[m]; b. В Травнике Любч. (43) Салотрум – Бздюхова трава. В русских говорах бздюква, бзника, бздник, бздника, бздуника, бздюка – названия растения паслен, Solanum nigrum (СРНГ 2:288). Лат. solatrum отмечено дважды в англ. источниках в значении ‘паслен' в начале XIII в. и в XVII в. (Latham 443). Запись Ридлея надо, по-видимому, восстановить как [бздюковъ] (Коннова)