Словоупотребление
древо попряное
| Лексема | древо попряное |
|---|---|
| Часть речи лексемы | C (составная номинация) |
| Производящее слово лексемы |
дрѣво
попряный
< попьръ
|
| Цитата источника | Се дрѣво есть попрѧное. къежд+о дрѣво невысоко. дрȣгое же высоко неплѡднѡ дрѣво. прекланѧетсѧ же тон̾ка рад+и+ ѡтинȣдь и немощна. ιaкоже и лозiе вин̾ное тон̾ко. кыижд+ѡ же грезнь дволиственъ имать покрѡвь. зелено же всѧко есть. ιaкож+ се лице пиганово |
| Функция |
|
| Географическая привязка – место произрастания | Индия |
| Жизненная форма историческая | лиана |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | надземная часть |
| Памятник | Христ. топогр. |
| Источник | F.I.220 |
| Листы в источнике | 246 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | τὸ δένδρον τοῦ πιπέρεως |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | древнегреческий |