Словоупотребление
орѣхъ индеискии
| Лексема | орѣхъ индеискии |
|---|---|
| Часть речи лексемы | C (составная номинация) |
| Производящее слово лексемы | индейский орѣхъ |
| Цитата источника | Дрȣгое же грезнѡвiе есть гл҃емое. еже// есть великихъ орѣховь индiискыхъ. премѣнѧетъ же сѧ ѿ финиковь никакож+. ѡбаче ιaко съвръшенѣи есть ѳиника. и възвыше и тлъще и вѣтвьми. не изнѡсить ж+ плѡда мнѡга. нъ или два или три зръна. по три грез̾ны. есть ж+ и въкȣсъ его сладок+҃ ѿноуд+. и красенъ. ιaкоже ѡрѣси млади испрьва оубо воды полнѡ слад̾кы ѿноудь. того ради пiють ин̾дѧне за вино |
| Функция |
|
| Описание растения | присутствует |
| Географическая привязка – место произрастания | Индия |
| Жизненная форма историческая | дерево |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | надземная часть |
| Памятник | Христ. топогр. |
| Источник | F.I.220 |
| Листы в источнике | 246 - 246 об. |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | τῶν μεγάλων καρύων τῶν ἰνδικῶν |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | древнегреческий |