Словоупотребление
нардостахинь
| Лексема | нардостахинь |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Этимология лексемы |
ναρδόσταχυς (древнегреческий) |
| Цитата публикации | ѿ всеа ж+ ин̾дѣа и п̾рьсиды и ефiѡпiа прiемлет+ ѡстров+ тъи+ кораблѧ многы, средѣ како сы тако ж+ ѿсылает+. и оубо ѿ в̾нȣтрьних+, гл҃ю же ѿ цiнiста и ѿ инѣх+ кȣпець. прiемлет+ шолкъ, алои, кариѡфиль, дрѣво кариѡфи, цан̾далы, и елiко по землѧм+ тѣмъ соут+, и ѿсылает+ на пльзȣ в̾нѣшним+. гл҃ю же малеѡви, иде ж+ поперъ ражает̾сѧ и калiана, иде ж+ мѣдь бывает+ и сисѵмана дрѣво, и ины рiзы ес+҃ бо и тъ велiко т̾ръжiще, тако ж+ и син̾доу иде ж+ м̾скоусъ, и кастарь, и нардостахинь бывает+, и п̾рьсидѣ и ѡмiрiтȣ и адȣли |
| Функция |
|
| Жизненная форма историческая | травянистое растение |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | растение |
| Памятник | Христ. топогр. |
| Источник | Увар. 566 |
| Публикация | Книга нарицаема Козьма Индикоплов |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 294 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | τὸ ναρδόσταχυν |
| Способы передачи иноязычного фитонима | транскрипция |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | древнегреческий |