Словоупотребление
кастарь
| Лексема | кастарь |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Этимология лексемы |
κοστάριν (древнегреческий) |
| Цитата источника | ѿ всеѧж+ индѣѧ и персиды и еѳѵопiѧ прiемлет+ ѡстрѡвъ тои кораблѧ многи. средѣ како сы також+ и ѿсылает+. и оубо ѿ внȣтрених+ гл҃ю же ѡ [!] цѣниста и ѿ иных+ кȣпець. прiемлет+ тѡлкъ [!]. алои. карiоѳиль. древѡ карiѡѳи. цанданы. и елико по землѧмъ тѣмъ соут+. и ѿсылает+ на ползȣ внѣшним+. гл҃ю же малеѡви. идѣже пъпер+ ражаетсѧ. и калiана. идѣже мѣд+ бывает+. и сѵсимина древа. и ины ризы. есть бо и то велико тор̾жищ+е+. такожд+е и синдȣ идѣж+ мскȣсъ. и кастарь. и нардѡстахин+҃ бывает+. и персидѣ и ѡмиритȣ. и адȣли |
| Функция |
|
| Жизненная форма историческая | травянистое растение |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | растение |
| Памятник | Христ. топогр. |
| Источник | МДА 102 |
| Листы в источнике | 170 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | τὸ κοστάριν |
| Способы передачи иноязычного фитонима | транскрипция |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | древнегреческий |