Словоупотребление
ливанъ
| Лексема | ливанъ |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Этимология лексемы |
λίβανος (древнегреческий) |
| Цитата публикации | варварiа же есть иде ж+ лiванъ творѧщiа землѧ, сасоу же, злато творѧщiа землѧ, рекомое таг̾харанъ |
| Функция |
|
| Географическая привязка – место произрастания без географических координат | Берберия |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | сок |
| Памятник | Христ. топогр. |
| Источник | Увар. 566 |
| Публикация | Книга нарицаема Козьма Индикоплов |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 75 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | τῆς λιβανωτοφόρου Βαρβαρίας |
| Способы передачи иноязычного фитонима | другое |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | древнегреческий |
| Комментарий | Слово оригинала переводится словосочетанием с использованием фитонима |