Словоупотребление
терние
| Лексема | терние |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Этимология лексемы |
*tьrnь̂je (праславянский) |
| Цитата публикации | тако бо гл҃ть писание, проклѧта землѧ в̾ дѣлехь твоих+, в печалех+ да ѧси ю, всѧ дн҃и живота своего, ѡс̾тъ и т̾рьние да възрастить ти, и ιaжь травоу селноую |
| Функция |
|
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | растение |
| Памятник | Христ. топогр. |
| Источник | Увар. 566 |
| Публикация | Книга нарицаема Козьма Индикоплов |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 68 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | ἀκάνθας |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | древнегреческий |
| Комментарий | В цитате из Библии - Быт. 3: 17 |