Словоупотребление
сварабовина
| Лексема | сварабовина |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Этимология лексемы |
своробъ (древнерусский (XI-XIV вв.)) |
| Цитата публикации | можешь таково ж+ вмѣсто/ тернȣ, или меж+ ѡными деревцами насаже/ными засадити и накласти зеленого рιa/домъ. чтобы после травы в̾зрос+ши зем+лю/ снιaла и израстила. наипаче чтоб+ были/ терны, или иные какие деревца лес+ные,/ и сварабовина полнаιa. понеже тако/вые деревца sело сȣть запашистые |
| Функция |
|
| Жизненная форма историческая | деревце |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | растение |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 26 об. |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 160 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | ostrzeznia tharnki lesne abo y roža połna |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |