Словоупотребление
своробовина
| Лексема | своробовина |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Этимология лексемы |
своробъ (древнерусский (XI-XIV вв.)) |
| Цитата публикации | а бȣдет+ ли лесные ιaб/лока воз+растали. и не допȣщать роз+мно/жениιa ихъ, потомȣ что ѡни длιa ши/рокого и плодовитаго розростаниιa своег+/ сѣнию своею, и раз+ширениемъ корениѧ// своего. тернȣ и своробовинѣ во ѡгорожению/ мешати и до кон̾ца вредити бȣдȣтъ. а/ перваго и твораго! годȣ то терние на всякiи/ мс+ць чрез+ все лѣто подобает+ ѡчищати. что/бы такъ ѡнои тернъ не посох+. и верба ѡная/ насаженаιa, i иные выше реченные дре/веса станȣт+ рости и множитисιa над+ ѡным+/ рвом+ |
| Функция |
|
| Жизненная форма историческая | древо |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | растение |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 27 - 27 об. |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 161 - 162 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | - |
| Способы передачи иноязычного фитонима | другое |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |
| Комментарий | Ср. ориг.: lubo y inszemu |