Словоупотребление
смоква
| Лексема | смоква |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Производящее слово лексемы | смокы |
| Цитата публикации | по единои+ сто/ронѣ домȣ к перекопȣ или при заборѣ подобает+/ насадити, лоз+ или матицъ виноградныхъ./ или каковаго нибȣд+ древа прохладнаго гдѣ/ виноградиιa не родитсιa, которое бы рос+ло/ в̾ верхъ на пιaть саженъ... чтобы тамо могла быти засѣнь къ прохлад+у+/ гс+дрьскомȣ при заборе промеж+ древесы тамѡ/ стоιaчими. ѡколо того подобает+ наприви/вати. по пιaти или по шти стопъ ѿ себе/ нѣкоторые деревца или смокви и малогра/наты. либо иные... чтобы такъ цвѣтѡ/чками, тако ж+ и ѡвощьми своими могли про/хлад+ и утѣхȣ дѣлати гс+днамъ своим+. |
| Функция |
|
| Жизненная форма историческая | деревце |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | растение |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 30 об. |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 168 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | figi |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |