Словоупотребление

воронья нога

Лексема воронья нога
Часть речи лексемы C (составная номинация)
Производящее слово лексемы вороний < ворона
нога
Цитата публикации ворона нога. pes corvi 54.054
Языковая принадлежность фитонима, указанная в источнике (при наличии)
  • русский
    		•
    Латинское название в источнике pes corvi
    Ботаническое название, лат.
  • Ranunculus bulbosus L. - лютик луковичный
    • Памятник Ridley
    Источник Ridley 1599
    Публикация A dictionarie of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark. Ridley ed. from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introd. by Gerald Stone.
    Страницы или столбцы/колонки в публикации 94
    Комментарий pes corvi соотнесено с Ranunculus bulbosus по поиску в интернете. https://www.pinterest.es/pin/345721708877266142/ У Анненкова нет, у Hooper'а нет. [воронья нога] ворона нога. pes corvi; b. В СлРЯ 3:33 приводится это словосочетание с одной цитатой из Травника Любч. без объяснения, какое растение оно обозначает. Лат. термин с переводом-калькой crowfoot ('лютик') отмечен в (Latham 347) в источниках XIV в. и 1538 г. (Коннова)