Словоупотребление
тополя
| Лексема | тополя |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Этимология лексемы |
populus (латынь) |
| Цитата публикации | пал+ладiи учит+/ что вер+ба. тако ж+ и лареѯъ к созиданию хо/ромъ sѣло полез+ныи. а больши на причели/ны или на кровли того длιa что тое дерево/ нескоро загоритсιa, и не дѣлает+ жарȣ. дȣб+/ sело есть крѣпкiи, наипаче ж+ въ землѣ./ роверъ тако ж+ sело крѣпкое дерево такъ/ на сȣши что и на мокротѣ. каштановое/ дерево крѣпко есть в̾ стенѣ и в̾ кровле./ и в нȣтренном+ строению. бȣкъ в сȣши крѣ//покъ, а на мокротѣ порох+нѣетъ. тополιa/ ιaворъ липа верба к рѣзи надобные сȣть./ вольха на хоромы не годитсιa. но къ ѡснова/нию и на колιa на мокротѣ и на багнѣ sело/ крѣпка есть. ѧсень и вιaз+ засвѣжа гибкие/ сȣть дерева. но сȣхие sело сȣть крѣпкие и/ твер+дые. кипарис+ ко всιaкомȣ созиданию/ sело есть изрιaднои. сосна и грȣша только/ на сȣши крѣпки. и кедровое древо крѣпкое |
| Функция |
|
| Жизненная форма историческая | дерево |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | древесина |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 42 об. - 43 |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 192 - 193 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | topola |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |