Словоупотребление
бенга белокъ
| Лексема | бенга белокъ |
|---|---|
| Часть речи лексемы | C (составная номинация) |
| Цитата публикации | бенга белокъ. Hiosciamus 54.020 |
| Языковая принадлежность фитонима, указанная в источнике (при наличии) |
|
| Латинское название в источнике | Hiosciamus |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Памятник | Ridley |
| Источник | Ridley 1599 |
| Публикация | A dictionarie of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark. Ridley ed. from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introd. by Gerald Stone. |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 62 |
| Комментарий | HYOSCIAMUS. ...1 The name of a genus of plants in the Linnaean system. ... 2. The pharmacopoeial name of the henbane, called also ... Common or black henbane. Hyosciamus niger .... of Linnaeus (Hooper 1817: 394). беленъ. бенга белокъ. Hiosciamus; b. ‘белена’. Бенга –передача русскими буквами лат. bengi, известного в XIV в. в том же значении ‘белена’ (Latham 47). В русских говорах отмечено белок как название растения, но не белены (СРНГ 2:220) (Коннова) |