Словоупотребление
сосновое дерево
| Лексема | сосновое дерево |
|---|---|
| Часть речи лексемы | C (составная номинация) |
| Производящее слово лексемы | сосна |
| Цитата публикации | коли бȣдет+ без+силные на и/ное мѣсто перенесеные погибают+ и пребыват+и+/ не могȣтъ. длιa нев̾частности воздȣха,/ которои его не жалѣетъ. или тако ж+ длѧ/ без+времениιa къ сажению. и того длιa ско/рѣе таковых+ древесъ или травокъ уберечи// бȣдет+ мощно не ѿ сѣмене. но в лѣтораслехъ/ занесеные. какъ то слȣчаетсιa в̾ дереве со/сновомъ палмовом+ смоковномъ и в̾ помаран+че/вомъ. и во всιaком+ роде едлины, потомȣ/ что таковые древеса не имѣют+ сѣмене стол+/ силнаго. которое могло бы из+ себιa ѡвощь/ пȣстити на иномъ мѣсте |
| Жизненная форма историческая | древо |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | растение |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 44 об. - 45 |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 196 - 197 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | drzewo sosnowo |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |