Словоупотребление
буксбомовое древо
| Лексема | буксбомовое древо |
|---|---|
| Часть речи лексемы | C (составная номинация) |
| Производящее слово лексемы |
буксбомовый
< буксбомъ
дрѣво |
| Этимология лексемы |
buksbaum (польский) *dervo (праславянский) |
| Цитата публикации | древеса же некоторые сȣть/ сами ѿ себιa sело мокротные и тонкие/ и того длιa удобно прiимают+сιa в землѣ/ какъ нибȣд+ всаженые. хотιa то и нѣко/торым+ древесамъ жестокимъ слȣчаетсιa,/ какъ то есть древо бȣѯъбомовое. кото/рого лѣторасли всаженые в землю прiи/маютсιa |
| Функция |
|
| Жизненная форма историческая | древо |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | растение |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 53 об. |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 214 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | drzewo buxbomowe |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |