Словоупотребление
груша
| Лексема | груша |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Этимология лексемы |
*gruša (праславянский) |
| Цитата публикации | нѣкоторые древеса// сопротивным ѡбычаемъ, лȣчши родιaт смолодȣ/ нежели къ старости. какъ то грȣши мигда/лы ѡбѣ таково ж броскинѣ. того длιa что въ/ тȣ порȣ их прирожениιa болши богатѣетъ/ в̾ теплѣ и в мокротѣ. которые дѣла на ста/рость в них переменιaютсιa, въ стȣжȣ и в сȣ/хотȣ и тамо престают родити. после нако/нецъ усыхаютъ. но частѣе то слȣчаетсѧ/ мигдалом и броскинιaм, неже грȣшамъ |
| Функция |
|
| Жизненная форма историческая | древо |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | растение |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 80 об. - 81 |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 268 - 269 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | gruszki |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |