Словоупотребление
виноградъ
| Лексема | виноградъ |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Цитата публикации | но и винограды глинιaным навоже/ниемъ, такового пескȣ прохладнѣишие бы/ваютъ. потомȣ что навоз многражды портит/ в̾кȣсъ, и сласть вь ιaгодах виноградныхъ |
| Функция |
|
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | растение |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 96 об. |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 300 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | winnice gliniaste [!] |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |
| Комментарий | Переосмысление при переводе (в польск. ориг. другая грамматика)? |