Словоупотребление
солнечныи горохъ
| Лексема | солнечныи горохъ |
|---|---|
| Часть речи лексемы | C (составная номинация) |
| Производящее слово лексемы | солнце |
| Этимология лексемы |
*gorхъ (праславянский) |
| Цитата публикации | сказȣют италиѧнове, и того сιa/ держатъ. что гдѣ ленъ хочешъ сѣιaти/ преж тамо насѣютъ бобȣ или сл҃нчнаго горохȣ./ после его заѡрȣют. хотιa бȣдетъ подрослои/ или тепер еще станетъ в̾сходити. и тѣмъ/то добрѣ гноιaтъ землю. а еще больши/ коли бы такои бобъ, или горох сл҃чнои былъ./ вымоченъ такъ. дабы гораздо клеи из себя/ выпȣстил |
| Функция |
|
| Географическая привязка – место произрастания | Италия |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | растение |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 97 об. |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 302 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | słonecžnego grochu |
| Способы передачи иноязычного фитонима | калька |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |