Словоупотребление
солнечныи горохъ
| Лексема | солнечныи горохъ |
|---|---|
| Часть речи лексемы | C (составная номинация) |
| Производящее слово лексемы | солнце |
| Этимология лексемы |
*gorхъ (праславянский) |
| Цитата публикации | а еще больши/ коли бы такои бобъ. или горох сл҃чнои былъ./ вымоченъ такъ. дабы гораздо клеи из себя/ выпȣстил+. после рȣкою розсѣвати. заѡ/рати и заволочити и такъ добрѣ дѣлает// землю плоднȣю |
| Функция |
|
| Географическая привязка – место произрастания | Италия |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | семя |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 97 об. - 98 |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 302 - 303 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | słonecžny groch |
| Способы передачи иноязычного фитонима | калька |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |