Словоупотребление
смоква
| Лексема | смоква |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Производящее слово лексемы | смокы |
| Цитата публикации | которые ж подают ѡвощи терпкие и мо/крые лȣчши плодιaтся в̾ долинах нежели на го/рахъ. длιa тое причины. смокви изюмы,/ и иные ѡвощи бл҃гоуханные болши по горамъ/ родιaтся |
| Функция |
|
| Жизненная форма историческая | овощ |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | плод |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 119 об. |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 346 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | wina |
| Способы передачи иноязычного фитонима | другое |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |
| Комментарий | Неточно передан оригинал (<i>смокви</i> вм. <i>виноград</i> (?)) |