Словоупотребление
авортъ
| Лексема | авортъ |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Цитата публикации | aвортъ. Asaru[m] 54.003 |
| Латинское название в источнике | Asarum |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Памятник | Ridley |
| Источник | Ridley 1599 |
| Публикация | A dictionarie of the vulgar Russe tongue: attributed to Mark. Ridley ed. from the late-sixteenth-century manuscripts and with an introd. by Gerald Stone. |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 53 |
| Комментарий | ASARUM. ... 1. The name of a genus of plants in the Linnaean system. ... 2. The pharmacopoeial name of the asarabacca. Asarum Europaeum of Linnaeus, Asarum europaeum L. (Hooper 1878: 76) авортъ. Asaru[m] ‘копытень’. В рук. b. лат. термин переводится подлешникъ. Ср. в Травнике Любч. (19) Азорумъ. Копытникъ. Подлѣшникъ. Согласно OED англ. название растения Asarum europaeum L. в XVI в. было hazelwort. Возникает подозрение, что запись Ридлея является передачей русскими буквами англ. a wort ‘растение’, входящего во многие ботанические термины (Коннова) |