Словоупотребление
груша
| Лексема | груша |
|---|---|
| Часть речи лексемы | S (существительное) |
| Этимология лексемы |
*gruša (праславянский) |
| Цитата публикации | Хотιaи то и прививаниѧ бываетъ различны/ми ѡбычаи. но ѡбаче которое есть по/лезнѣишее къ пременению дикости/ древеси... дабы равное древо в̾ себѣ равное было прививаное по родȣ. е/ще и не по ѡбычаю. сiирѣчь грȣша в̾ грȣшȣ./ ѧблонь вь ιaблонь. не смотрячи на се хотяи/ сладкаιa в̾ кислȣю. или паки кислаѧ въ/ сладкȣю. толко чтобы ѧблонь въ грȣшȣ/ не была привита. или грȣша вь ѧблонь./ ибо в сицевомъ различнаго деревиѧ въ при/виванию |
| Функция |
|
| Жизненная форма историческая | древо |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | ветвь |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 134 |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 375 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | gruszka |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |