Словоупотребление
виноградный
| Лексема | виноградный |
|---|---|
| Часть речи лексемы | A (прилагательное) |
| Производящее слово лексемы | виноградъ |
| Цитата публикации | третiи ѡбычаи/ прививаниιa изоѡбрѣтенъ есть в̾ мати/цы, сiирѣчь в лозѣ винограднои выкроив+ши/ крȣгло. почкȣ из матицы или с лозы... выпȣстити и здѣлати/ тамо дирю крȣглȣю и глȣбокȣю |
| Функция |
|
| Жизненная форма историческая | лоза |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | стебель |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 139 |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 385 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | macica winna |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |
| Комментарий | "Лоза виноградная" - дополнение русского переводчика к "матице" |