Словоупотребление
смоковное дерево
| Лексема | смоковное дерево |
|---|---|
| Часть речи лексемы | C (составная номинация) |
| Производящее слово лексемы |
смоква
< смокы
|
| Цитата публикации | сеи/ ѡбычаи прививаниιa ѧко же и емпла/строваниιa болши слȣжитъ и послѣдȣет/ деревȣ которое имать сокъ тȣчнои или/ мιaзгȣ тȣчнȣю к кожи. какъ то есть/ дерево смоковное масличное и кашта//новое |
| Функция |
|
| Жизненная форма историческая | дерево |
| Ботаническое название, лат. |
|
| Часть растения | ствол |
| Памятник | Назиратель |
| Источник | Барс. 371 |
| Листы в источнике | 149 - 149 об. |
| Публикация | Назиратель |
| Страницы или столбцы/колонки в публикации | 405 - 406 |
| Какое слово в оригинале (если перевод) | drzewo figowe |
| Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
| Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |