Словоупотребление
масличное дерево
Лексема | масличное дерево |
---|---|
Часть речи лексемы | C (составная номинация) |
Производящее слово лексемы |
дерево
масличный
< маслица
|
Цитата публикации | коли бы сȣсѣд твои близъ/ тебιa имѣлъ бы лѣсъ дȣбовои, или добро/вȣ какȣю. вѣдаи ѡ томъ подлин̾но что/ тамо не возможешь прививати и садити/ масличнаго древеси. понеже и меж древе/си наидетъ сопротивное прирожение./ такъ что ѡдно съ дрȣгимъ дрȣгого возле/ себιa не терпитъ. но еще наипаче еди/но ѿ дрȣгого что ѿкланιaющеесιa на инȣю/ сторонȣ |
Функция |
|
Жизненная форма историческая | древо |
Ботаническое название, лат. |
|
Часть растения | растение |
Памятник | Назиратель |
Источник | Барс. 371 |
Листы в источнике | 166 об. |
Публикация | Назиратель |
Страницы или столбцы/колонки в публикации | 440 |
Какое слово в оригинале (если перевод) | oliwnego drzeua |
Способы передачи иноязычного фитонима | перевод на русский |
Язык, с которого сделан перевод на русский язык | польский |